一、专业简介

德语专业自2008年创建以来，坚持立德树人根本任务，培养具有扎实的德语语言表达技能、丰富的德语语言文化知识和相关的培养方向专业基础知识。近年来，本专业以培养应用型人才为己任，秉承OBE教育理念，以商务翻译、智能制造为专业方向，注重学生综合素养、实践能力和思辨能力的培养。截至目前，本专业为我国沿海等地的德资企业培养了大量的德语专业人才，也为西安本地的外贸公司、电商平台、教育机构以及国际旅行社输送了一批优秀人才，绝大多数受到用人单位和社会各界的好评。截止2025年7月已有13届毕业生，共有761名学生毕业并取得文学学士学位。经我院协调与帮助，先后有超过120位毕业生前往德国留学或深造。

二、培养目标

本专业立足陕西、服务西部、面向全国，坚持立德树人，培养德智体美劳全面发展，自觉践行社会主义核心价值观，适合行业和区域经济社会发展需要，掌握一定的德语口笔译技能以及智能制造专业相关基础知识和实操能力，掌握基本的国际商务相关知识，具备扎实的德语语言基本功、较熟练的语言运用能力、较强的服务工程师能力，能在外事、经贸、商务、教育、旅游等部门从事翻译、教学、管理工程设备服务及操作等工作的高素质应用型德语人才。

三、主要课程

必修课程：基础德语、德语口语、德语听说、翻译理论与实践、德语分析阅读、德语写作、高级德语、德语国家概况等。

选修课程：德语商务口译、电子商务德语、德国经济导论、智能制造导论、机械制造基础、电工电子基础、人工智能与大数据、机械工程德语等。

四、培养特色

语言+专业：德语专业坚持以“德语+培养方向”为目标，对接区域产业需求与时代发展，构建专业方向模块化课程体系，在夯实德语听说读写译核心技能基础上，设置“商务翻译、智能制造”方向课程模块。通过建立若干个实训基地，开展订单式培养、项目化实训。

AI赋能翻译：引入人工智能辅助翻译，将商务会议口笔译翻译技术、AI赋能翻译等内容融入教学，开设《德汉、汉德商务翻译》、《电子商务德语》等课程，培养学生运用现代技术提升语言服务能力；开设《中德文化比较研究》、《德语国家国情》特色课程，嵌入中华优秀传统文化与明德精神，培养具有跨文化沟通能力与家国情怀的应用型人才。

五、职业与考研

本专业毕业生可从事以下领域的工作：德语国家驻华商务机构的文秘、翻译人员；各类德资企业及涉德企业的翻译、服务工程师；中德文化交流协会、贸易促进会等机构的文秘、翻译、行政人员；国际旅行社的导游和酒店的外联、接待人员；出版社德语语言编辑，德语语言教育培训机构的教学工作；近年来尤其随着中德经济合作的不断深入，已有越来越多的德资企业及合作公司需求大量德语人才。此外，德语专业学生还有更多机会赴德语国家继续深造学习。

德语专业历届学生考取国内大学研究生的院校如：西安外国语大学、四川外国语大学、天津外国语大学、吉林外国语大学、西北工业大学、西安工业大学、陕西师范大学等。此外，德语专业学生还有更多机会赴德语国家攻读硕士研究生学位。

六、学科竞赛

为培养学生的学习兴趣，提升学生的实践应用能力及综合素养，我院开设了《德语书法大赛》《德语朗读大赛》《德语演讲、歌唱比赛》《德语配音大赛》《德语翻译大赛》，鼓励学生参加校外各种学科竞赛。学生在外研社“国才杯”全国大学生外语能力大赛省赛中获得银奖，在历届中西部翻译大赛中先后数次获得过决赛二等奖和三等奖，在西安外国语大学举办的“德语魅音配音大赛”获得三等奖。

七、教学及科研成果

德语专业注重基础教学，现有校级一流专业课程《德语基础写作》，校级一流教学团队《基础德语》。该团队注重科研，10年来发表论文50余篇，其中核心论文10余篇，专著3部，译著3部。主持省部级别科研5项，校级教改科研若干。

八、国际交流

            

1. 德语专业学生于2014年在德国受到国务院总理接见

拍摄地：德国 柏林 玛丽蒂姆酒店大堂，时间：2014年10月9日

（左）张逸晗（2011级），（右）段然（2012级）

 

                 

2. 德语专业学生2014年暑期参加“赴德带薪实习”。

拍摄地：德国 柏林 玛丽蒂姆酒店大门前      时间：2014年10月9日

由左向右：第5个：段然（2012级），第7个：张逸晗（2011级），第8个方云霞（2011级），第9个：靖心怡（2011级）

 

 

                  

 

3. 2012级郝尧尧同学带薪实习

2015年11月至2016年4月德国英格尔施塔特。

 

           

4.德语专业学生在德国参加为期一年的国际交流学习。德国慕尼黑，2014年

  参选学生为2011级学生鲁静，焦漪梅，严瑾，高敏，邢程

  

                                           

5. 2014级学生在慕尼黑应用语言大学参加

 “2+2.5”双学位培养项目，2016年10月，德国 慕尼黑。

陈尚清（左一），陈思琪（左三），林玫岑（右三），芈依美（右二）

 

八、学生实习

1. 2008级学生2011年11月15日陕西历博实习。

2. 2013级学生高璐等人参加2016年4月由西安华德福小学举办的实践活动。

陕西省青少年宫，德国优律司美演出团体。

3. 2014级孙敏佳、霍心禾、张紫莹和2015级王若卿等2017年4月参加西安华德福小学实践活动，陕西省古都大剧院，德国优律司美演出团体。

      

4. 2013级学生徐佳斌等与2014级学生苏文迪等于2016年10月在陕西国际会展中心为校企合作单位主办的国际会议做志愿服务。

 5. 2016级学生韦羽茜等8人，于2018年4月在西安古都大剧院协助德国优律司美演出团体义务演出

6. 第二批中德2+2.5双学位培养模式（15级郭超艺校外实习，于2018年08月柏林）

                    

7. 2015级学生司豫、王宁等，2018年11月在西安绿地比克会展中心为德国文化博览会做志愿翻译。

 

8. 2019年10月西安农高会，德语2016级5位被选中的学生为德国参展企业志愿服务。

 

9. 2022年学生前往合作单位实习西安彩叶公益中心实习。

10.2022级学生2024年10月29日兵马俑博物馆实习

11.2023年学生前往签约实习单位西安安连德语实习

 

九、教学团队

德语专业师资队伍较为雄厚。8名教师队伍中，2名教授，3名副教授，1名外籍德语教师。作为专业的教学团队，德语专业现为校级一流培育专业，《德语基础写作》为校级一流专业课程，“基础德语教学团队”为校级一流教学团队。我们一方面非常注重基础教学，同时也极为注重科研。近10年，德语专业团队发表论文50余篇，其中核心论文15篇；出版专著3部、译著3部、教材3部，主持省部级别科研5项，校级教改科研10余项。

十、外教风采

安吉 女士 

Frau Angelika Burgsteiner aus Österreich

施吕特 女士

Frau Birgit Schlüter aus Leipzig

郝世德 先生

Herr Jan Hauschild aus Deutschland

舒畅 女士  

Frau Lydia Schulz aus Deutschland

史里德 先生

Herr Lutz Schridde aus Deutschland

孔思越 先生

Herr Serge J. F. Van Doren aus Belgien